1
00:00:03,144 --> 00:00:05,004
-ओउ!
- मुझे एम्मा को ले आने दो ताकि हम दोनों तुम्हें उठा सकें...

2
00:00:05,037 --> 00:00:06,245
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

3
00:00:06,279 --> 00:00:07,489
एम्मा को पता नहीं चल सका कि मैंने बिस्तर पर पेशाब किया है।

4
00:00:07,522 --> 00:00:09,103
वह आपके आसपास एक खास तरह का महसूस करती है।

5
00:00:09,136 --> 00:00:11,714
ठीक ठीक। मैं चलाऊंगा
आपके द्वारा आवेदन.

6
00:00:11,748 --> 00:00:13,384
- आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
- ओह, भगवान का शुक्र है।

7
00:00:13,417 --> 00:00:14,542
उसके बारे में क्या?

8
00:00:14,576 --> 00:00:16,133
मैंने आपसे मेरे लिए भुगतान करने के लिए नहीं कहा।

9
00:00:16,174 --> 00:00:18,066
- मैं तुम्हें पैसे वापस कर दूंगा।
- तुम बेहतर।

10
00:00:18,100 --> 00:00:20,536
- उसे पहनने की जहमत मत उठाइए।
-तुमने अभी-अभी अपनी नौकरी खोई है, लड़की।

11
00:00:20,569 --> 00:00:22,433
कुछ मज़ा लो
अपने जीवन में एक बार के लिए.

12
00:00:22,842 --> 00:00:24,486
मैंने तुमसे कहा था कि शॉवर वाली चीज़ कभी काम नहीं करती।

13
00:00:24,519 --> 00:00:26,084
अरे ठीक है। वाह!

14
00:00:26,118 --> 00:00:27,993
एम्मा, बार के अलावा और कुछ मायने नहीं रखता।

15
00:00:28,027 --> 00:00:31,084
यानी मैं प्रतिज्ञा कर रहा हूं
बकवास ब्रह्मचारी होना.

16
00:00:36,574 --> 00:00:40,224
♪ रसातल में मैंने खुद को देखा ♪

17
00:00:40,354 --> 00:00:44,054
♪यह मेरे अंदर था ♪

18
00:00:44,184 --> 00:00:48,894
♪ मुझे लगा कि मेरे कदम लड़खड़ा रहे हैं ♪

19
00:00:52,264 --> 00:00:56,073
♪ मेरे अंदर उलझनें ♪

20
00:00:56,182 --> 00:00:58,504
♪ मैंने जो महसूस किया, वे उसे घेर लेते हैं ♪

21
00:01:01,138 --> 00:01:04,644
♪मैंने आजादी की शरण ली ♪

22
00:01:07,940 --> 00:01:11,564
♪ मैं हवा के साथ चलता हूं ♪

23
00:01:11,694 --> 00:01:13,394
♪मैं अपनी सैर बंद कर देता हूं ♪

24
00:01:15,773 --> 00:01:18,661
♪ अपनी गति से मैं विस्फोट करता हूं ♪

25
00:01:18,752 --> 00:01:19,888
मेरे अंदर जाओ.

26
00:01:19,954 --> 00:01:23,354
♪ जैसे ही आप गुजरते हैं, आह ♪

27
00:01:23,484 --> 00:01:25,274
♪ मैं मार्ग का पक्षी हूं ♪

28
00:01:27,314 --> 00:01:31,364
♪मैं एक चलता फिरता धूमकेतु हूँ ♪

29
00:01:31,516 --> 00:01:36,046
ओह, रुको, यह...यह बहुत ज़्यादा है।

30
00:01:36,154 --> 00:01:38,854
♪ मैं गायब होने वाला हूं ♪

31
00:01:38,984 --> 00:01:40,241
कम, कम.

32
00:01:40,275 --> 00:01:43,457
♪ मैं दो हिस्सों में बंट रहा हूं ♪

33
00:01:43,491 --> 00:01:45,644
आह, बकवास!

34
00:01:45,703 --> 00:01:47,967
क्षमा करें, मैंने इसे खो दिया।

35
00:01:48,022 --> 00:01:50,564
♪ मैं दो हिस्सों में बंट रहा हूं ♪

36
00:01:50,694 --> 00:01:55,564
♪ आज मैं हार गया, मैं टूट गया, मैंने खुद को गिरने दिया ♪

37
00:02:02,506 --> 00:02:05,452
♪ मैं दो हिस्सों में बंट रहा हूं ♪

38
00:02:05,491 --> 00:02:08,184
♪मुझे नहीं पता कि कहाँ जाना है ♪

39
00:02:10,280 --> 00:02:13,104
♪ भगवान मुझे खो रहा है ♪

40
00:02:13,234 --> 00:02:16,024
♪जलने वाला है ♪

41
00:02:18,178 --> 00:02:21,014
♪ मैं दो हिस्सों में बंट रहा हूं ♪

42
00:02:21,077 --> 00:02:23,534
♪ मुझे और भी बहुत कुछ समझने की जरूरत है ♪

43
00:02:23,568 --> 00:02:25,488
रेगीलिस्ट द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com

44
00:02:27,577 --> 00:02:28,594
मम्म.

45
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
ओह।

46
00:02:35,639 --> 00:02:36,788
मुझे तैयार होना पड़ेगा।

47
00:02:37,506 --> 00:02:41,334
मैंने, उह, अपने प्राइमो से वादा किया था कि मैं ऐसा करूंगा
उसकी शादी के लिए कुर्सियाँ उठाओ।

48
00:02:41,368 --> 00:02:42,385
मम्म.

49
00:02:42,419 --> 00:02:45,428
लेकिन आप जब तक चाहें तब तक रहें, ठीक है?

50
00:02:46,194 --> 00:02:47,295
मम्म.

51
00:02:48,147 --> 00:02:50,936
नहीं, मुझे भी जाना चाहिए. मुझे करना होगा...

52
00:02:52,184 --> 00:02:56,494
एडी के लिए एक नर्स लाओ
या देखभाल करने वाला व्यक्ति.

53
00:02:59,295 --> 00:03:00,764
लेकिन मेरे पैर काम नहीं करते.

54
00:03:06,280 --> 00:03:07,334
एम्मा?

55
00:03:07,722 --> 00:03:08,722
क्या?

56
00:03:10,842 --> 00:03:14,424
मुझे पता है कि यह आपके लिए जल्दी है,
और मैं इसे आगे नहीं बढ़ाना चाहता।

57
00:03:14,678 --> 00:03:16,554
लेकिन, उम्म, क्या होगा अगर...

58
00:03:19,344 --> 00:03:21,545
क्या होगा अगर हम भूल जाएं कि यह एक शादी है

59
00:03:21,866 --> 00:03:23,134
और तुम मेरे साथ आओ?

60
00:03:23,264 --> 00:03:26,224
जैसे, प्लस वन के रूप में नहीं
लेकिन सिर्फ अच्छा समय बिताने के लिए।

61
00:03:28,459 --> 00:03:31,054
नहीं, इसे भूल जाओ. भूल जाओ मैंने पूछा भी था.

62
00:03:31,184 --> 00:03:33,184
बस मुझे मिल जाएगा
जब आप ना कहते हैं तो भावनाएँ आहत होती हैं।

63
00:03:34,879 --> 00:03:35,879
मैं जाऊंगा.

64
00:03:37,796 --> 00:03:38,796
वास्तव में?

65
00:03:43,138 --> 00:03:44,138
हाँ।

66
00:03:48,853 --> 00:03:50,032
मम्म.

67
00:03:50,673 --> 00:03:52,814
मम्म, यह वैध है। मम्म.

68
00:03:54,771 --> 00:03:55,991
मुझे पता था कि तुम्हें यह पसंद आएगा.

69
00:03:57,864 --> 00:03:59,544
बोलिलोस हमेशा होते हैं
इस स्थान पर ताजा.

70
00:04:00,126 --> 00:04:01,774
मुझे तुम्हारा प्रयास करने दो। अरे।

71
00:04:03,044 --> 00:04:04,044
मम्म.

72
00:04:06,761 --> 00:04:07,874
हां पैराले.

73
00:04:08,004 --> 00:04:09,616
तुम मेरे पास सब कुछ पाओगे
चोरिज़ो जैसी गंध आ रही है।

74
00:04:09,649 --> 00:04:11,174
मम्म, मैं चोरिज़ो हूँ।

75
00:04:11,304 --> 00:04:12,654
अरे, उम्म...

76
00:04:12,954 --> 00:04:13,964
उम्म...

77
00:04:21,498 --> 00:04:22,553
अरे.

78
00:04:23,570 --> 00:04:24,570
यह कौन है?

79
00:04:25,764 --> 00:04:27,064
यह मेरा मित्र टाललोक है।

80
00:04:28,271 --> 00:04:29,284
अरे दोस्त।

81
00:04:29,414 --> 00:04:32,024
उह, विजिलेंटेस के मित्र।

82
00:04:35,842 --> 00:04:37,171
एक और बकवास उत्तेजक, हुह?

83
00:04:37,204 --> 00:04:39,864
- मैं भगवान की कसम खाता हूँ, जॉनी।
- कोई बात नहीं।

84
00:04:41,367 --> 00:04:42,367
मुझे जाना चाहिए.

85
00:04:44,143 --> 00:04:45,323
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, यार।

86
00:04:46,495 --> 00:04:47,495
शांति।

87
00:04:49,604 --> 00:04:50,921
यार, तुम्हें क्या दिक्कत है?

88
00:04:50,954 --> 00:04:52,484
तुम गधे की तरह व्यवहार क्यों कर रहे हो?

89
00:04:52,567 --> 00:04:55,012
तो, आप यही कर रहे हैं
दूसरी नौकरी की तलाश करने के बजाय?

90
00:04:55,045 --> 00:04:56,326
इस पेंडेजो के साथ समय बर्बाद कर रहे हैं?

91
00:04:56,360 --> 00:04:58,094
हाँ, आप जानते हैं, आप बिल्कुल सही हैं।

92
00:04:58,224 --> 00:05:00,620
क्योंकि मैं एक ह्यूवोना हूं
केवल दो नौकरियों के जुगाड़ के लिए

93
00:05:00,654 --> 00:05:01,959
तीन के बजाय, ठीक है?

94
00:05:02,100 --> 00:05:04,967
हाँ, यह सुनिश्चित करने के लिए मुझे चोदो
आपा ने अपना...अपना भोजन कर लिया है

95
00:05:05,001 --> 00:05:07,092
- और उसकी दवाएँ और बकवास।
- आप कहां जा रहे हैं?

96
00:05:08,144 --> 00:05:10,194
मुझे कर्ज चुकाना है.
क्या आपके आपके लिए सही है?

97
00:05:10,324 --> 00:05:13,024
ओह, ओह, तो आप लोगों के प्रति उत्तरदायी हैं
अब पैसा भी, हुह?

98
00:05:13,670 --> 00:05:14,674
तुम्हें क्या हो रहा है?

99
00:05:16,404 --> 00:05:18,234
अरे, बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें
अंततः गर्भवती हो जाओ, मारी।

100
00:06:03,814 --> 00:06:06,575
आख़िरकार किसी को पाना अच्छा है
जो मुझे मेरे पैसे के लिए दौड़ दे सकता है।

101
00:06:07,721 --> 00:06:09,254
ओह, वह कुछ भी नहीं था.

102
00:06:09,690 --> 00:06:11,954
मैं सिर्फ दिखावा नहीं करना चाहता था
मेरे पहले दिन.

103
00:06:12,912 --> 00:06:13,913
ओह। ओह। ओह।

104
00:06:13,947 --> 00:06:15,190
क्या वह सही है?

105
00:06:15,338 --> 00:06:17,604
काउंसिलमैन, हम आपसे मिलेंगे
आज रात बैठक में.

106
00:06:17,744 --> 00:06:19,434
ओह, मैंने तुमसे क्या कहा, एस्टेबन?

107
00:06:19,564 --> 00:06:21,004
आज रात मिलते हैं, रूडी।

108
00:06:21,134 --> 00:06:22,444
मुय बिएन, एस्टेबन।

109
00:06:24,199 --> 00:06:25,614
ठीक है, रूडी।

110
00:06:26,112 --> 00:06:27,533
आपसे अगली बार मिलेंगे।

111
00:06:27,619 --> 00:06:30,624
अरे, उह, मैं हमेशा अगले दरवाजे पर जाता हूँ
कसरत के बाद ईंधन प्राप्त करने के लिए।

112
00:06:30,754 --> 00:06:33,979
उन्हें स्मूदी, जूस, अकाई कटोरे मिले।

113
00:06:34,166 --> 00:06:35,323
इच्छुक?

114
00:06:35,760 --> 00:06:38,414
मैं चुपचाप मर जाऊंगा
अभी एक acai कटोरे के लिए।

115
00:06:38,544 --> 00:06:40,024
ओह, ठीक है, मैं तुम्हें मरवा नहीं सकता।

116
00:06:41,424 --> 00:06:42,737
मैं- मैं नहीं कर सकता.

117
00:06:43,504 --> 00:06:45,894
मुझे अच्छा होना चाहिए और परहेज़ करना चाहिए।

118
00:06:46,024 --> 00:06:47,774
Acai ने आपके साथ कभी क्या किया?

119
00:06:48,205 --> 00:06:49,334
फिर भी आपका धन्यवाद।

120
00:06:51,074 --> 00:06:52,774
ठीक है, शायद अगली बार।

121
00:06:55,514 --> 00:06:56,954
मेरी बांह पर झुक जाओ.

122
00:06:57,604 --> 00:06:58,604
बस...

123
00:06:58,854 --> 00:07:00,815
ओउ, ओउ, ओउ, आह!

124
00:07:04,759 --> 00:07:06,244
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

125
00:07:06,834 --> 00:07:09,534
उम्म, मैं तुम्हारे लिए थोड़ा पानी लाऊंगा।

126
00:07:12,624 --> 00:07:14,590
मैं समझता हूं, लेकिन हमें किसी और की जरूरत है

127
00:07:14,624 --> 00:07:16,714
सप्ताह में एक बार से अधिक
और एक घंटे से अधिक समय तक.

128
00:07:16,844 --> 00:07:18,884
कुछ चीजें हैं मेरी बहन
और मुझे नहीं पता कि कैसे करना है.

129
00:07:24,064 --> 00:07:27,041
- यह उस पैसे का कुछ नकद हिस्सा है जो मुझे तुम्हें देना है।
- रुको, मारी। अंदर आओ.

130
00:07:28,924 --> 00:07:30,814
अरे, मारी.

131
00:07:31,096 --> 00:07:32,244
क्विहुबोले, एडी?

132
00:07:32,384 --> 00:07:34,752
महोदया, उसकी तिल्ली में छेद हो गया है।

133
00:07:34,786 --> 00:07:36,877
और निपटने के लिए एक ड्रेसिंग है।

134
00:07:37,385 --> 00:07:39,268
और ऐसा महसूस होता है
हम कुछ नुकसान कर रहे हैं

135
00:07:39,330 --> 00:07:40,954
हर बार हम उसे हिलाते हैं।

136
00:07:41,084 --> 00:07:42,954
वे कोई नुकसान नहीं पहुंचा रहे हैं.

137
00:07:43,084 --> 00:07:44,744
यह बस बिना किसी परेशानी के दर्द देता है।

138
00:07:49,524 --> 00:07:50,784
ओह, रुको, उम्म...

139
00:07:51,704 --> 00:07:54,404
यहाँ. यहाँ।

140
00:07:54,620 --> 00:07:55,729
धन्यवाद, मारी.

141
00:07:56,307 --> 00:07:58,644
उसका बीमा कवर करता है
एक देखभालकर्ता लेकिन दर पर नहीं

142
00:07:58,678 --> 00:08:00,190
कि आप मुझे उद्धृत कर रहे हैं.

143
00:08:01,338 --> 00:08:03,414
ठीक है, धन्यवाद.

144
00:08:04,974 --> 00:08:07,454
नहीं, हम इसे वहन नहीं कर सकते। धन्यवाद।

145
00:08:09,544 --> 00:08:11,284
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

146
00:08:11,573 --> 00:08:15,514
उम्म, मैंने अभी-अभी अपनी नौकरी खोई है,
तो यह केवल आधा है

147
00:08:15,548 --> 00:08:16,908
मैं तुम्हारा कितना ऋणी हूँ।

148
00:08:17,713 --> 00:08:19,734
लेकिन मैं तुम्हें जल्द ही बाकी चीजें दिलवा दूंगा।

149
00:08:20,010 --> 00:08:21,734
ओह, यह बहुत बुरा है, मारी।

150
00:08:22,158 --> 00:08:23,734
उन्होंने तुम्हें डे ला नर्सिंग होम जाने दिया?

151
00:08:24,127 --> 00:08:25,784
नहीं, डोनट की दुकान।

152
00:08:26,088 --> 00:08:28,307
मेरा बॉस पिंच कैब्रोन था।

153
00:08:28,954 --> 00:08:31,004
लेकिन मैं... मैं इसे आप तक पहुंचाऊंगा
जितनी जल्दी हो सके.

154
00:08:31,283 --> 00:08:32,362
यह ठीक है।

155
00:08:33,229 --> 00:08:34,752
ठीक है। धन्यवाद।

156
00:08:39,094 --> 00:08:40,574
क्या आप जानते हैं, ठीक है?

157
00:08:40,924 --> 00:08:42,234
तुम्हें यह मिल गया, मारी।

158
00:08:49,026 --> 00:08:50,026
ठीक है।

159
00:08:57,057 --> 00:08:58,237
लानत है।

160
00:09:26,387 --> 00:09:27,527
एम्मा?

161
00:09:29,354 --> 00:09:30,432
देखना!

162
00:09:31,024 --> 00:09:33,024
मैंने लॉटरी का ऑर्डर दिया
खेल के लिए रात आई।

163
00:09:40,862 --> 00:09:42,462
हम इनमें से किसी एक से शुरुआत कर सकते हैं।

164
00:09:43,073 --> 00:09:44,080
वे क्या हैं?

165
00:09:44,124 --> 00:09:47,164
मैं कोशिश करता हूं कि कभी न जाऊं
शादियों में अगर मैं मदद कर सकूँ,

166
00:09:47,294 --> 00:09:49,564
लेकिन लगता है मैंने स्वीकार कर लिया है
एक निमंत्रण.

167
00:09:49,694 --> 00:09:54,065
तो... यह वाला या यह वाला?

168
00:09:55,190 --> 00:09:57,094
यह वाला, जाहिर है।

169
00:09:57,401 --> 00:09:59,281
रुको, तुम यहाँ किसे जानते हो?

170
00:09:59,315 --> 00:10:00,784
वह तुम्हें शादी में आमंत्रित करेगा?

171
00:10:02,119 --> 00:10:03,119
क्रूज़.

172
00:10:04,502 --> 00:10:06,838
लिन, मत करो। मैं पहले से ही काफी अजीब महसूस कर रहा हूं।

173
00:10:06,908 --> 00:10:08,884
- बस...
- रुको, एम्मा।

174
00:10:09,237 --> 00:10:10,869
क्या आपका और क्रूज़ का खेल ख़त्म हो गया है?

175
00:10:10,924 --> 00:10:12,584
नहीं!

176
00:10:12,986 --> 00:10:14,009
भगवान, मैं नहीं जानता।

177
00:10:14,043 --> 00:10:17,043
अंत खेल कोई धारणा नहीं है
यह मेरे लिए बहुत आकर्षक है।

178
00:10:17,674 --> 00:10:21,479
लेकिन मुझे लगता है कि मैं कोशिश कर रहा हूं. मुझें नहीं पता।
मैं... मैं कोशिश कर रहा हूँ.

179
00:10:21,513 --> 00:10:23,666
ओह, एम्मा, मुझे तुम्हारे लिए यह बहुत पसंद है।

180
00:10:23,715 --> 00:10:26,104
नहीं, नहीं, नहीं, इसे प्यार मत करो
मेरे लिए बहुत कुछ.

181
00:10:27,123 --> 00:10:28,383
मैंने तुम्हें बताया ही क्यों?

182
00:10:28,932 --> 00:10:30,026
रुको, एम्मा,

183
00:10:30,081 --> 00:10:32,406
क्या इसका मतलब ये है
मैं आज रात लोटेरिया नहीं कर सकता

184
00:10:32,440 --> 00:10:35,283
क्योंकि तुम बाहर हो जाओगे? मैंने बस मान लिया
आप एड्डी देख सकेंगे।

185
00:10:35,954 --> 00:10:37,471
ओह, आप इसके बारे में गंभीर थे।

186
00:10:38,541 --> 00:10:41,044
एम्मा, बिल्कुल।

187
00:10:41,174 --> 00:10:43,061
खेल की रात, जैसे, एक है
बड़ी बात जो मैं तुम्हें बता रहा हूं

188
00:10:43,094 --> 00:10:44,307
मैं करना चाहता हूँ.

189
00:10:44,784 --> 00:10:48,224
यह...यह हमारा हिस्सा है
विदा से परिवर्तन...

190
00:10:48,354 --> 00:10:53,054
एक जो भी गोता बार...विदा के लिए...
शानदार, इंस्टा-प्रसिद्ध लाउंज।

191
00:10:53,184 --> 00:10:56,479
हम खेल रात में नहीं हैं.
हम अभी तक वहां नहीं हैं.

192
00:10:56,565 --> 00:10:58,791
खैर, हम वहां कैसे पहुंचेंगे

193
00:10:58,825 --> 00:11:00,541
अगर हम कहीं से शुरुआत नहीं करते हैं.

194
00:11:01,002 --> 00:11:03,049
हम तो बस शुरुआत कर सकते हैं
एक आकस्मिक लोटेरिया रात।

195
00:11:03,083 --> 00:11:05,114
मैं भी इसे वैसे ही करूँगा जैसे पापी किया करता था।

196
00:11:05,244 --> 00:11:07,204
ला सेल्फी!

197
00:11:10,814 --> 00:11:13,074
देखना? यह प्रफुल्लित करने वाला है.

198
00:11:13,204 --> 00:11:14,781
यह एकदम सही खेल है
आरंभ करने के लिए भी,

199
00:11:14,814 --> 00:11:16,604
क्योंकि यह, जैसे, पारंपरिक है,

200
00:11:16,734 --> 00:11:19,845
लेकिन प्यारा और मज़ेदार भी और हम भी।

201
00:11:21,044 --> 00:11:23,174
हालाँकि, क्या हमारे ग्राहकों को यह मिलेगा?

202
00:11:25,154 --> 00:11:26,154
एक डिक तस्वीर.

203
00:11:27,134 --> 00:11:29,184
अजीब बात है.

204
00:11:33,274 --> 00:11:35,538
उम्म, एडी का कहना है कि आपके पास एक कार्यक्रम है

205
00:11:35,572 --> 00:11:37,194
उसकी गोलियों के लिए कहीं लिखा हुआ है।

206
00:11:37,324 --> 00:11:38,754
हाँ, यह फ्रिज पर होना चाहिए।

207
00:11:44,869 --> 00:11:47,024
इसलिए मैंने एडी की मदद के लिए मारी को काम पर रखा।

208
00:11:56,289 --> 00:11:57,424
क्या बकवास है?

209
00:11:57,554 --> 00:11:59,767
वह पहला क्यों नहीं था
जो बात तुमने मुझसे कही?

210
00:11:59,970 --> 00:12:01,384
एम्मा, वह मुझसे नफरत करती है।

211
00:12:01,418 --> 00:12:04,140
दरअसल, वह हम दोनों से नफरत करती है।'

212
00:12:04,174 --> 00:12:05,628
अरे बाप रे। वह मुझे पूरी तरह से झकझोर देगी।

213
00:12:05,661 --> 00:12:07,401
वह वही है जिसने पेशकश की थी.
एडी को उस पर भरोसा है।

214
00:12:07,434 --> 00:12:08,744
और हमारी इस बारे में अच्छी बातचीत हुई।

215
00:12:08,845 --> 00:12:11,394
ओह, ठीक है, अगर आपके पास होता
इसके बारे में एक अच्छी चर्चा...

216
00:12:11,524 --> 00:12:13,704
लिन, अभी तो यही करना होगा,

217
00:12:13,834 --> 00:12:16,144
खासकर जब से मैं नहीं होऊंगा
चारों ओर उसी तरह.

218
00:12:16,564 --> 00:12:17,912
रुको, क्यों?

219
00:12:19,884 --> 00:12:21,794
मैं अभी भी किसी बिंदु पर बाहर जा रहा हूँ।

220
00:12:23,104 --> 00:12:25,588
यह स्थाई नहीं हो सकता
मेरे लिए व्यवस्था.

221
00:12:25,622 --> 00:12:27,324
मुझे अपनी जगह चाहिए.

222
00:12:27,767 --> 00:12:28,853
भगवान, एम्मा.

223
00:12:29,697 --> 00:12:34,334
बस एक बार... एक बार... मैं बनना चाहूँगा
जीवन बदल देने वाली चीज़ों पर सलाह ली।

224
00:12:43,214 --> 00:12:44,434
मुझे यह भी नहीं पता कि कहां जाना है.

225
00:12:44,564 --> 00:12:46,174
वह मुझे मेरे कमरे में कूद सकती है।

226
00:12:52,174 --> 00:12:53,744
थोडी देर मे बात करती ह्।

227
00:12:53,874 --> 00:12:55,394
होला, चिका.

228
00:12:55,524 --> 00:12:57,404
- अरे।
- खैर, आख़िरकार।

229
00:13:03,180 --> 00:13:04,400
अरे।

230
00:13:05,584 --> 00:13:07,014
आप इसे करीब से काट रहे हैं, कॉमाड्रे।

231
00:13:07,144 --> 00:13:08,381
मैं पहले यहां सेटिंग कर रहा था,
ठीक है?

232
00:13:08,414 --> 00:13:10,830
- मम-हम्म। क्या हुआ, चूल्हा?
- नमस्ते, मार्कोस।

233
00:13:10,918 --> 00:13:12,205
यहाँ, अमांडा के सामने बैठो।

234
00:13:12,274 --> 00:13:14,470
वह पहले से ही रो रही है
और मज़ाक शुरू भी नहीं हुआ.

235
00:13:14,504 --> 00:13:15,894
ओह, इसे रोको.

236
00:13:20,424 --> 00:13:22,074
उन्हें देखें।

237
00:13:22,173 --> 00:13:23,330
हाँ मेरे दोस्त.

238
00:13:23,364 --> 00:13:24,964
मैं बर्बाद नहीं करना चाहता
मेरा मेकअप अभी बाकी है.

239
00:13:26,634 --> 00:13:33,214
♪आज मैं तुम्हें चूमने की इच्छा से जाग उठा ♪

240
00:13:33,344 --> 00:13:37,444
♪मुझे तुम्हें सहलाने की प्यास है ♪

241
00:13:37,574 --> 00:13:43,404
♪ उलझा लूं अपने साथ और जाने ना दूं ♪

242
00:13:43,534 --> 00:13:46,314
♪ तुम बहुत नशीली हो ♪

243
00:13:46,444 --> 00:13:48,404
♪यह तुम हो ♪

244
00:13:50,509 --> 00:13:53,649
♪यह तुम हो ♪

245
00:14:01,148 --> 00:14:02,238
नमस्ते!

246
00:14:03,736 --> 00:14:09,474
सबसे पहले विदा के लिए कौन तैयार है
मिलेनियल लॉटरी का खेल?

247
00:14:11,514 --> 00:14:13,214
चीजों को शुरू करने के लिए, हम शुरू करने जा रहे हैं

248
00:14:13,344 --> 00:14:15,044
चार-डॉलर कार्ड के साथ.

249
00:14:15,330 --> 00:14:16,474
बस चीजों को आगे बढ़ाने के लिए.

250
00:14:16,614 --> 00:14:18,174
उस के बारे में कैसा है? हम क्या सोचते हैं?

251
00:14:20,874 --> 00:14:22,408
उत्कृष्ट! ठीक है, डोना टीटा।

252
00:14:22,442 --> 00:14:25,049
नीचे आए। सभी लोग अपने कार्ड प्राप्त करें!

253
00:14:25,291 --> 00:14:27,454
वैसे भी, तो हमारे पास यह केबिन था,
और यह बहुत प्यारा है.

254
00:14:27,494 --> 00:14:29,534
यह एक सीमेंट की झोपड़ी की तरह है,

255
00:14:29,664 --> 00:14:31,064
लेकिन दिन के दौरान यह ठंडा रहता है।

256
00:14:31,098 --> 00:14:33,124
लेकिन फिर भी, हमारे पास यह जगह थी
जोशुआ ट्री में,

257
00:14:33,194 --> 00:14:34,369
तो यह वहीं है.

258
00:14:34,533 --> 00:14:36,601
हम कुछ जोड़े बनाने जा रहे हैं
अगले महीने सप्ताहांत की बात

259
00:14:36,634 --> 00:14:37,908
गृह प्रवेश के रूप में.

260
00:14:38,284 --> 00:14:40,811
हम शोर मचाने वाले हैं।
वह एक अग्निकुंड बनाने जा रही है।

261
00:14:40,845 --> 00:14:42,572
- आप लोगों को आना चाहिए।
- हाँ।

262
00:14:42,894 --> 00:14:44,029
- वहां थे।
- हाँ?

263
00:14:44,062 --> 00:14:46,064
- हो गया।
- वाह!

264
00:14:46,504 --> 00:14:48,838
मैं इसे ताज़ा करने जा रहा हूँ।

265
00:14:48,872 --> 00:14:50,254
क्या मैं किसी को कुछ भी दिला सकता हूँ?

266
00:14:50,494 --> 00:14:51,554
मैं अच्छा हूँ।

267
00:14:56,072 --> 00:14:57,142
अरे, यह अच्छा लग रहा है।

268
00:14:57,176 --> 00:14:59,392
क्या आप पा सकते हैं, उम्म,
वोदका की बस एक और बोतल?

269
00:14:59,744 --> 00:15:01,869
मुझे लगता है बस यही है. तभी हम अच्छे होंगे.

270
00:15:02,267 --> 00:15:03,332
धन्यवाद दोस्त।

271
00:15:05,094 --> 00:15:06,658
नमस्ते। उह, क्षमा करें।

272
00:15:06,704 --> 00:15:09,014
क्या मुझे रेंज पर एक होमो मिल सकता है?

273
00:15:16,234 --> 00:15:17,624
धन्यवाद।

274
00:15:24,854 --> 00:15:26,024
♪ य अरिबा यो ♪

275
00:15:26,154 --> 00:15:27,634
♪ मि आपा वाई ला चोना ♪

276
00:15:38,824 --> 00:15:42,214
♪ कॉन्टारे ला हिस्टोरिया
एक प्रसिद्ध व्यक्तित्व ♪

277
00:15:42,344 --> 00:15:45,304
♪ टोडोस ला कोनोसेन
कोन एल एपोडो डी चोना ♪

278
00:15:45,434 --> 00:15:48,784
♪ टोडोस ला कोनोसेन
कोन एल एपोडो डी चोना ♪

279
00:15:48,914 --> 00:15:51,664
♪ सु मैरिडो डाइस हां नहीं
आप एला को लेकर चिंतित हैं ♪

280
00:15:51,794 --> 00:15:53,408
♪ डायरियो वा ए लॉस बेल्स वाई से... ♪

281
00:15:53,457 --> 00:15:55,541
मुझे यकीन है कि वे प्यारे लोग हैं
और वे प्यार के योग्य हैं

282
00:15:55,574 --> 00:15:56,934
और डॉ. ब्रेन ब्राउन जो भी कहें।

283
00:15:57,054 --> 00:15:59,014
और भाइयों के खिलाफ कुछ भी नहीं.

284
00:15:59,144 --> 00:16:02,454
लेकिन मेरे दोनों रूममेट हैं
पूरी तरह से मेरा दम घुट रहा है।

285
00:16:02,584 --> 00:16:06,595
यह ऐसा है जैसे, मैं तुम्हारी मामी नहीं हूं
तुम्हारे बाद सफ़ाई कर रहा हूँ.

286
00:16:07,154 --> 00:16:10,984
अपने ख़राब अनाज को साफ़ करें
अपने आप को गेंदबाजी करो, कोचिनो।

287
00:16:11,114 --> 00:16:12,944
तुम्हें पता है, नहीं. मुझे चलना होगा.

288
00:16:13,415 --> 00:16:15,635
मुझे कुछ खोजना होगा
अपने आप से, मुझे आश्चर्य है कि मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

289
00:16:15,668 --> 00:16:17,174
दूसरे दिन मुझे एक...

290
00:16:17,254 --> 00:16:19,697
प्रिये, तुम असभ्य हो रहे हो।

291
00:16:19,838 --> 00:16:22,470
मैं उसे दिखाने के लिए हमारी सूची खींच रहा हूं।

292
00:16:23,556 --> 00:16:25,502
मेरे पास एक खाली इकाई है.

293
00:16:26,299 --> 00:16:27,874
यह छोटा है लेकिन अच्छी स्थिति में है।

294
00:16:28,004 --> 00:16:29,299
तुम्हें आकर देखना चाहिए.

295
00:16:29,445 --> 00:16:31,180
- रुको, नेता? आपके भवन में?
- मम-हम्म।

296
00:16:32,264 --> 00:16:33,584
निको, आई¡पोर फिन अपरेसेस!

297
00:16:33,704 --> 00:16:35,874
निकोटीन!

298
00:16:36,014 --> 00:16:37,924
सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति के लिए भाषण देने का समय।

299
00:16:42,144 --> 00:16:43,844
- देवियो.
- ओह!

300
00:16:47,194 --> 00:16:48,931
मुझे इसकी जांच करनी होगी.
अच्छा लग रहा है।

301
00:16:49,025 --> 00:16:51,939
नागरिक जीवन में आप मित्रता बनाते हैं

302
00:16:51,986 --> 00:16:53,121
एक अच्छे समय के आसपास.

303
00:16:56,134 --> 00:16:57,724
वहाँ पर,

304
00:16:58,150 --> 00:16:59,994
आप इसके आधार पर मित्रता बनाते हैं

305
00:17:00,124 --> 00:17:01,904
जो तुम्हें जीवित वापस ला सकता है।

306
00:17:05,322 --> 00:17:07,214
जूलियो ने मुझे जीवित रखा।

307
00:17:08,914 --> 00:17:09,914
एक से ज्यादा बार।

308
00:17:12,224 --> 00:17:14,354
और वह प्रकार है
जिस कर्ज को आप चुका नहीं सकते.

309
00:17:19,053 --> 00:17:20,233
ओह आदमी।

310
00:17:21,757 --> 00:17:23,017
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हरमनो।

311
00:17:25,364 --> 00:17:27,064
आपके प्यार का गवाह बनना सम्मान की बात है।

312
00:17:28,884 --> 00:17:30,804
मेरे जैसे सनकी इंसान को आशा देता है।

313
00:17:32,984 --> 00:17:35,804
'क्योंकि जब तुम... जब तुम मिलते हो
सही व्यक्ति,

314
00:17:35,934 --> 00:17:40,204
आपको एहसास होता है कि आपके पास नहीं है
आप जो हैं उसे बदलने के लिए.

315
00:17:42,433 --> 00:17:43,433
नहीं.

316
00:17:44,752 --> 00:17:47,824
क्योंकि वे आपको प्रेरित करते हैं
एक बेहतर संस्करण बनने के लिए

317
00:17:48,283 --> 00:17:49,283
अपने आप से.

318
00:17:52,474 --> 00:17:56,044
लेस डेसियो टोडा ला पुटा
फ़ेलिसिडाड डेल मुंडो,

319
00:17:56,080 --> 00:17:57,280
मैं कैब्रोन्स का उपयोग कैसे करता हूं!

320
00:18:01,354 --> 00:18:04,704
बेसो, बेसो, बेसो,

321
00:18:04,834 --> 00:18:06,974
बसो, बसो...

322
00:18:08,619 --> 00:18:11,884
एल ट्विटर!

323
00:18:17,634 --> 00:18:20,464
एल गौरव!

324
00:18:27,060 --> 00:18:28,103
¿वरदाद?

325
00:18:28,494 --> 00:18:30,189
नियमित लॉटरी में क्या खराबी है?

326
00:18:30,223 --> 00:18:31,884
एल फिजेट स्पिनर!

327
00:18:31,918 --> 00:18:35,524
¿Y qué eso de... de... de... de
"खाद्य अश्लील"?

328
00:18:38,344 --> 00:18:40,874
ला अधिसूचना.

329
00:18:54,814 --> 00:18:56,324
अरे, आप ठीक हैं?

330
00:19:15,845 --> 00:19:18,344
मेरी जीत, पोर एहसान.

331
00:19:26,460 --> 00:19:27,460
धन्यवाद.

332
00:19:29,054 --> 00:19:30,964
बस सुंदर बने रहो.

333
00:19:31,634 --> 00:19:33,574
इसने हमेशा मेरे लिए काम किया।

334
00:19:45,041 --> 00:19:46,745
मुझे यह पसंद है जब लोग
पहली बार पियें.

335
00:19:46,778 --> 00:19:48,251
- यह बहुत प्यारा है।
- मुझे नफरत है...

336
00:19:48,284 --> 00:19:51,554
- नहीं। रुको, रुको, रुको।
- ओह, तुम आलसी हो...

337
00:19:51,684 --> 00:19:52,814
अरे.

338
00:19:52,944 --> 00:19:53,994
आह.

339
00:19:54,124 --> 00:19:56,181
- अरे, तुम कहाँ गए थे, बेबी?
- क्रूज़...

340
00:19:56,259 --> 00:19:58,644
तुम चलते रहो.

341
00:19:58,774 --> 00:20:00,514
कृपया दोबारा ऐसा न करें.

342
00:20:01,705 --> 00:20:04,400
वह सार्वजनिक प्रदर्शन नहीं करतीं.
मैं अभी भी उस पर काम कर रहा हूं।

343
00:20:04,463 --> 00:20:06,434
- मम.
- ओह, नहीं, मैं समझ गया।

344
00:20:06,484 --> 00:20:09,354
जब मैं एक विचित्र बालक थी,
मैं पूरी तरह से चंचल था

345
00:20:09,484 --> 00:20:11,874
- सार्वजनिक रूप से भी.
- मैं 30 पर जोर दे रहा हूं।

346
00:20:12,004 --> 00:20:14,484
नहीं, मेरा मतलब तब था जब मैं नई समलैंगिक थी।

347
00:20:14,845 --> 00:20:17,541
आप बहुत कुछ बना रहे हैं
अभी मेरे बारे में धारणाएँ।

348
00:20:17,721 --> 00:20:20,150
अरे, बाहर आना तो एक पूरी प्रक्रिया है.

349
00:20:20,330 --> 00:20:21,754
बाहर आ रहा है?

350
00:20:21,884 --> 00:20:23,674
या छुट्टियां मना रहे हैं.

351
00:20:23,736 --> 00:20:25,408
शिफ़्टी पर्यटकों को कभी नहीं छोड़ता।

352
00:20:25,486 --> 00:20:27,400
आपने मुझे यूं ही पर्यटक नहीं कहा.

353
00:20:27,502 --> 00:20:28,689
वास्तव में।

354
00:20:28,759 --> 00:20:30,916
मुझे इससे निपटना नहीं पड़ा
पर्यटकों की अवधारणा

355
00:20:30,950 --> 00:20:33,447
चूँकि शेन फ़्लिप कर रहा था
"द एल-वर्ड" पर कुतियाँ।

356
00:20:33,502 --> 00:20:35,644
मुझे यकीन है कि यह पहली बार नहीं है.

357
00:20:35,774 --> 00:20:38,236
मेरा मतलब है, देखो, एम्मा, तुम...तुम पास हो जाओ।

358
00:20:38,299 --> 00:20:41,272
ओह, ओह, तो उसे ऐसा करना चाहिए
एक असममित बाल कटवाएं

359
00:20:41,306 --> 00:20:42,353
या कुछ और?

360
00:20:42,387 --> 00:20:45,954
या चूहे की पूँछ... टेलीग्राफ के लिए
यह दुनिया के लिए?

361
00:20:46,084 --> 00:20:48,569
सच में, एम्मा, और कैसे
माना जाता है कि समलैंगिक लोग हैं

362
00:20:48,603 --> 00:20:50,503
खुद को घोषित करने के लिए
यदि सीमा के माध्यम से नहीं

363
00:20:50,536 --> 00:20:52,095
- बाइनरी का?
- धन्यवाद।

364
00:20:52,129 --> 00:20:53,541
अब तुम मतलबी हो रहे हो मित्र।

365
00:20:53,575 --> 00:20:56,184
हां, हां। ताशा की बात मत सुनो.

366
00:20:56,314 --> 00:20:59,194
वह अभी भी संघर्ष कर रही है
समलैंगिक विवाह के लिए बहुत कठिन

367
00:20:59,228 --> 00:21:01,054
यहां तक ​​कि बाइनरी से निपटना भी शुरू कर दें।

368
00:21:01,184 --> 00:21:02,978
ताशा, चारों ओर देखो।

369
00:21:03,584 --> 00:21:05,494
- हम जीत गए।
- क्या हमने?

370
00:21:05,799 --> 00:21:08,603
खैर, तैयार हो जाओ
आपका दिमाग चकरा गया, टैश।

371
00:21:09,057 --> 00:21:12,767
- सुंदर एम्मा यहां पहचान न करने का विकल्प चुनती है।
- इससे काम होता ही कैसे है?

372
00:21:12,801 --> 00:21:13,863
ओह, नहीं, नहीं, नहीं.

373
00:21:13,897 --> 00:21:18,845
मैं-मैं-मैंने एक घोषणापत्र पढ़ा
पैनसेक्सुअलिटी कैसे होती है इसके बारे में माध्यम

374
00:21:18,879 --> 00:21:20,970
पारित होने का नया संस्कार है
कतारबद्ध बच्चों के लिए.

375
00:21:21,017 --> 00:21:22,864
बेबी क्वीर कहना बंद करो!

376
00:21:24,017 --> 00:21:27,478
मुझे खेद है कि मैं आपकी बात का पालन नहीं करता
विचित्रता की दिनांकित श्रेणियाँ।

377
00:21:27,514 --> 00:21:31,015
मुझे खेद है कि आप ऐसा सोचते हैं
मैं भ्रमित हूं या अनिर्णय में हूं

378
00:21:31,049 --> 00:21:33,524
क्योंकि मेरे पास एक विस्तृत रेंज है
मैं क्या कर सकता हूँ।

379
00:21:35,556 --> 00:21:38,924
अब वह... उतर रहा है...
मैं उसे पीऊंगा.

380
00:21:40,144 --> 00:21:43,025
और मैं थोड़ा-थोड़ा पीऊंगा
आज सुबह हमें सफलता मिली

381
00:21:44,624 --> 00:21:45,884
चलिए बस इतना ही कहते हैं...

382
00:21:48,404 --> 00:21:50,017
बच्ची पिघल गई.

383
00:21:50,494 --> 00:21:52,634
उसे बस एक बार इसमें आराम करना था।

384
00:21:54,299 --> 00:21:55,627
लानत है।

385
00:22:00,189 --> 00:22:01,244
अरे।

386
00:22:02,845 --> 00:22:03,994
क्या?

387
00:22:04,864 --> 00:22:06,734
- अरे नहीं।
- क्या चल रहा है?

388
00:22:07,095 --> 00:22:08,254
एम्मा!

389
00:22:10,084 --> 00:22:12,384
अरे। आप कहां जा रहे हैं?

390
00:22:12,524 --> 00:22:14,211
आप एक दृश्य बना रहे हैं
मेरे चचेरे भाई की शादी में.

391
00:22:14,244 --> 00:22:15,494
मुझे?

392
00:22:15,528 --> 00:22:17,801
कितना समझते हो
तुमने मुझे शर्मिंदा ही किया?

393
00:22:17,834 --> 00:22:19,654
आप वहां बैठे और चलो
तुम्हारे दोस्त मुझे भूनते हैं,

394
00:22:19,689 --> 00:22:22,264
और फिर आपने ख़ुशी से ले लिया
मुझे खुद भूनने की बारी आपकी है.

395
00:22:22,525 --> 00:22:23,744
यह प्रवचन था.

396
00:22:23,778 --> 00:22:27,197
एम्मा, ऐसे ही लोग होते हैं
एक दूसरे से जुड़ें.

397
00:22:27,267 --> 00:22:29,939
भाड़ में जाओ तुम और तुम्हारे
छद्म-बौद्धिक कृपालुता.

398
00:22:29,973 --> 00:22:32,158
आपको अपना पैक देखना अच्छा लगा
मुझे फाड़ डालो.

399
00:22:32,251 --> 00:22:35,966
एम्मा, मैं यह समझता हूं
शायद आप जैसे किसी व्यक्ति के लिए,

400
00:22:36,104 --> 00:22:38,764
वह बातचीत हो सकती है
असहज हो गए हैं.

401
00:22:39,066 --> 00:22:40,506
लेकिन...

402
00:22:42,606 --> 00:22:44,346
हम अपने आप से मज़ाक कर रहे हैं, क्रूज़।

403
00:22:46,982 --> 00:22:48,332
खुद से मजाक कर रहे हैं.

404
00:22:48,619 --> 00:22:49,864
ऐसा मत करो.

405
00:22:52,564 --> 00:22:54,564
हाँ, वह वहाँ जाती है।
दीवारें उठाता है, चला जाता है।

406
00:22:59,394 --> 00:23:02,546
एम्मा, तुम क्लासिक हो
सावधान करने वाली कहानी

407
00:23:02,580 --> 00:23:05,054
माताओं को अपने बच्चों को गले लगाने की आवश्यकता क्यों है।

408
00:23:12,714 --> 00:23:14,404
यदि तुम जाओ, तो मैं पीछा नहीं कर रहा हूँ।

409
00:23:15,886 --> 00:23:16,886
वाकई।

410
00:23:25,502 --> 00:23:27,294
क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं? लानत है!

411
00:23:28,823 --> 00:23:31,124
- इसी तरह वे तुम्हें पकड़ लेते हैं।
- यीशु!

412
00:23:31,254 --> 00:23:35,344
क्षमा करें, अभी यहीं बाहर हूं
जिम्मेदारी से छिपना.

413
00:23:36,994 --> 00:23:38,784
मैं तुम्हें लिफ़्ट कह सकता हूँ।

414
00:23:38,914 --> 00:23:40,518
धन्यवाद। मुझे चलने का मन हो रहा है.

415
00:23:40,987 --> 00:23:42,010
हम्म।

416
00:23:42,474 --> 00:23:44,134
आप जानते हैं, मैं आमतौर पर हस्तक्षेप नहीं करता।

417
00:23:44,471 --> 00:23:46,862
मैं समग्र का हूं
"जियो और जीने दो" जैसे।

418
00:23:47,264 --> 00:23:50,588
लेकिन बहुत देर हो चुकी है, तुम शराब पी रहे हो,

419
00:23:50,698 --> 00:23:53,054
तुम्हें अभी-अभी भेजा गया है
विचित्र लोग वहाँ गति करते हैं।

420
00:23:53,184 --> 00:23:55,184
मेरा मतलब है, शायद आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
अकेले घर चलो.

421
00:23:55,877 --> 00:23:57,194
मेरे पास एक सुरक्षा ऐप है.

422
00:23:57,324 --> 00:23:58,754
आपका फ़ोन ख़त्म हो गया है.

423
00:24:00,521 --> 00:24:01,894
मेरा मतलब है, यदि आप चलते हैं,
मुझे आपका अनुसरण करना होगा,

424
00:24:01,927 --> 00:24:03,727
और मैं भी नहीं सोचता
हममें से कोई एक ऐसा चाहता है.

425
00:24:03,784 --> 00:24:05,730
मेरा मतलब है कि इसके बारे में सोचेँ। यात्रा क्या है?

426
00:24:05,764 --> 00:24:08,074
जैसे, 10, 20 मिनट?

427
00:24:08,698 --> 00:24:10,855
20 मिनट की छोटी सी बातचीत
किसी ऐसे गधे से, जिससे आप अभी मिले

428
00:24:10,888 --> 00:24:12,073
समलैंगिक विवाह में?

429
00:24:13,127 --> 00:24:15,940
मैं नहीं जानता, ऐसा नहीं है
हम दोनों में से किसी एक के लिए आदर्श लगता है।

430
00:24:16,788 --> 00:24:17,918
लेकिन एक लिफ़्ट...

431
00:24:20,667 --> 00:24:21,694
धन्यवाद.

432
00:24:32,264 --> 00:24:35,971
एरियल दो मिनट में आ जाएगा.

433
00:24:36,674 --> 00:24:38,518
यदि आप मुझे बस दे दें तो मैं आपको वेनमो दूँगा...

434
00:24:38,650 --> 00:24:40,740
ओह... जो भी हो.

435
00:24:44,811 --> 00:24:45,811
धन्यवाद।

436
00:24:51,550 --> 00:24:53,370
भगवान, मुझे शादियों से नफरत है।

437
00:24:54,854 --> 00:24:56,414
मुझे पता है। शादियाँ सबसे ख़राब होती हैं।

438
00:24:59,042 --> 00:25:00,864
ये वाला नहीं.

439
00:25:00,994 --> 00:25:03,734
वे दोनों कुछ वास्तविक दौर से गुज़रे
उस गलियारे से नीचे चलना बकवास है।

440
00:25:06,864 --> 00:25:09,174
वैसे, वह था
वहाँ कुछ बकवास है।

441
00:25:10,112 --> 00:25:11,394
कुंआ।

442
00:25:11,524 --> 00:25:13,102
यह एक घात था,
और मैं वास्तव में सराहना नहीं करता

443
00:25:13,135 --> 00:25:14,875
हम अपनी ही विचित्र पुलिस की तरह काम कर रहे हैं।

444
00:25:16,860 --> 00:25:18,250
बस यही कहना चाहता था.

445
00:25:31,479 --> 00:25:32,799
भगवान, यह क्या है?

446
00:25:33,206 --> 00:25:34,854
बेहतर होगा
मेंहदी की एक टहनी के साथ।

447
00:25:34,984 --> 00:25:37,854
या बस कड़वाहट का एक छींटा.

448
00:25:38,206 --> 00:25:39,924
निश्चित रूप से कड़वे की जरूरत है.

449
00:25:40,995 --> 00:25:42,684
मैंने बार मेनू तैयार करने में मदद की।

450
00:25:42,995 --> 00:25:44,393
हमारा बजट बहुत कम था.

451
00:25:44,510 --> 00:25:47,694
लेकिन थोड़ा सा कड़वा
वास्तव में बहुत आगे तक जाता है।

452
00:25:49,643 --> 00:25:50,716
आप मिक्सोलॉजिस्ट हैं.

453
00:25:50,750 --> 00:25:52,970
ओह। बारटेंडर.

454
00:25:54,255 --> 00:25:55,653
मिक्सोलॉजिस्ट ऐसा लगता है जैसे मैं डाइक्विरिस को स्लिंग करता हूं

455
00:25:55,686 --> 00:25:57,987
एक गौरवशाली लाउंज में
डेनवर हवाई अड्डे पर.

456
00:25:58,784 --> 00:26:00,893
- विख्यात।
- यह सिर्फ एक दिन का काम है।

457
00:26:02,018 --> 00:26:05,404
यह बहुत अटपटा लगता है.

458
00:26:05,541 --> 00:26:07,885
इस शहर में हर कोई
एक दिन की नौकरी मिल गई.

459
00:26:08,494 --> 00:26:09,934
मैं कुछ और बनने की कोशिश कर रहा था.

460
00:26:12,609 --> 00:26:14,299
आप ला चिनिता के नए मालिक हैं।

461
00:26:15,634 --> 00:26:16,917
मुझे वह जगह पसंद है.

462
00:26:17,504 --> 00:26:18,854
इसे अब विदा कहा जाता है।

463
00:26:18,984 --> 00:26:22,831
लेकिन एस के बिना बस विदा.

464
00:26:23,514 --> 00:26:25,979
मेरे पास वास्तव में कुछ अच्छे जोड़े थे
उस स्थान पर रातें

465
00:26:26,604 --> 00:26:27,994
जैसे, पांच साल पहले.

466
00:26:28,124 --> 00:26:29,994
ठीक है, यह एकमात्र जगह है

467
00:26:30,124 --> 00:26:32,432
हमारे जैसी लड़कियों के लिए इस पड़ोस में।

468
00:26:33,474 --> 00:26:35,954
लेकिन लड़कियां हमें पसंद करती हैं
उस स्थान को खुला न रखें.

469
00:26:37,304 --> 00:26:38,776
मैं असहमत नहीं हूं.

470
00:26:39,174 --> 00:26:42,094
मेरा मतलब है, डाइक बार वास्तव में नहीं हैं
एक व्यवहार्य निवेश.

471
00:26:42,224 --> 00:26:45,354
हमें सभी यू-हॉल घरेलू मिलते हैं
और बाहर जाना बंद करो.

472
00:26:45,484 --> 00:26:47,073
मैं सामान्यीकरण कर रहा हूँ.

473
00:26:48,135 --> 00:26:52,014
लेकिन मुझे एक एहसास है

474
00:26:52,144 --> 00:26:53,714
हालाँकि, आप इसे कार्यान्वित करेंगे।

475
00:27:00,643 --> 00:27:01,846
ओह।

476
00:27:03,104 --> 00:27:04,944
एरियल आ रहा है.

477
00:27:24,978 --> 00:27:26,368
बार के पास आओ.

478
00:27:27,424 --> 00:27:29,504
मैं तुम्हें लिफ़्ट के लिए वापस लाऊंगा
कुछ पेय के साथ.

479
00:27:36,324 --> 00:27:38,064
ब्यूनस नोचेस, लिंडा।

480
00:27:39,518 --> 00:27:40,815
ब्यूनस नॉचेस.

481
00:27:41,544 --> 00:27:43,634
तुम अब भी मुझ पर थोड़ा नाराज़ हो, है ना?

482
00:27:43,862 --> 00:27:46,159
कोई बात नहीं। मैं इसके लायक हूँ।

483
00:27:47,924 --> 00:27:50,074
नहीं हां।

484
00:27:50,204 --> 00:27:53,276
मैं इसके लायक हूँ, हालाँकि नहीं
यह स्पष्ट है कि मैं एक पैसा चाहता हूँ।

485
00:27:54,354 --> 00:27:55,704
अय, तू ते कैलास।

486
00:27:57,877 --> 00:27:59,384
मुझे बेहतर ढंग से समझाना चाहिए था

487
00:27:59,514 --> 00:28:00,994
कॉन ला लिम्पिया क्या होगा.

488
00:28:02,659 --> 00:28:04,044
मुझे बस इतना कहना है

489
00:28:04,078 --> 00:28:05,818
कि मैंने यह तुम्हारी भलाई के लिए किया है।

490
00:28:05,987 --> 00:28:08,667
और किसी बिंदु पर आप जा रहे हैं
मुझसे फिर से बात करने के लिए तैयार महसूस करें।

491
00:28:08,885 --> 00:28:10,664
नहीं, मैं नहीं करूंगा.

492
00:28:10,794 --> 00:28:11,901
कम से कम उसके लिए तो नहीं.

493
00:28:12,120 --> 00:28:13,456
लेकिन आप करेंगे.

494
00:28:13,898 --> 00:28:16,558
और मैं चाहता हूं कि आप जानें
कि मैं यहाँ रहूँगा...

495
00:28:17,167 --> 00:28:18,794
पैरा लो क्यू से ते ऑफ़्रेज़्का.

496
00:28:20,674 --> 00:28:24,284
और फिर भी, मैं यह सुन रहा हूं
तुम्हें अभी बुरा लग रहा है.

497
00:28:26,104 --> 00:28:28,854
आप सुन रहे हैं? किससे?

498
00:28:32,197 --> 00:28:33,213
ओह।

499
00:28:33,955 --> 00:28:34,979
नहीं.

500
00:28:35,120 --> 00:28:36,620
मैं अब उस सब पर विश्वास नहीं करता.

501
00:28:36,790 --> 00:28:38,270
हाँ आप कीजिए।

502
00:28:39,734 --> 00:28:42,694
और वह मुझसे कह रही है कि तुम ऐसा नहीं करते
जानें कि क्या आप सही रास्ते पर हैं।

503
00:28:42,824 --> 00:28:45,124
वह? तुम्हें कौन बता रहा है?

504
00:28:45,588 --> 00:28:46,965
आप जानते हो कौन।

505
00:28:47,824 --> 00:28:48,954
उसके साथ मत खेलो.

506
00:28:49,252 --> 00:28:50,394
बहुत रूखी बात है।

507
00:28:50,524 --> 00:28:53,088
मिजा, मैं मतलबी बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।

508
00:28:53,803 --> 00:28:56,763
आपको बस यह जानना है कि आपका
ममीता कहती है कि तुम जा रहे हो

509
00:28:56,797 --> 00:28:57,850
बिल्कुल ठीक होना.

510
00:28:57,884 --> 00:28:59,104
इसे रोक।

511
00:29:01,338 --> 00:29:04,624
क्या आपको नहीं लगता कि मैं चाहता हूं
मैं उससे बात कर सकता हूँ?

512
00:29:04,870 --> 00:29:07,364
सच में, आखिरी बार?

513
00:30:06,294 --> 00:30:08,124
नमस्ते मामी.

514
00:30:39,040 --> 00:30:40,374
हमने इसे विदा कहा।